There was no actual woman found on the Moon during the Apollo missions. However, there have been various myths, hoaxes, and fictional stories surrounding the Apollo program, including those involving mysterious discoveries or unusual occurrences on the Moon.
One such hoax that may be related to your inquiry is the “Mona Lisa” mystery or “alien woman on the Moon” conspiracy theory. This story originated from a set of highly dubious claims tied to Apollo 20, a non-existent mission. The legend suggests that the mission, kept secret by NASA, discovered an ancient, alien spacecraft on the far side of the Moon. Inside the spacecraft, a humanoid female figure was allegedly found, preserved in some way.
While there was no woman found on the Moon, women played critical roles behind the scenes of the Apollo missions. Some prominent female contributors include:
These women, along with many others, were instrumental in the success of the Apollo program, though they were not astronauts at the time.
To summarize, the story of a woman found on the Moon during the Apollo missions is a piece of science fiction or conspiracy theory, and no such event occurred during any of NASA’s actual lunar missions.